---
title: "Održavanje DPP podataka aktualnima: kako funkcionira postupak ažuriranja — qr3.app Blog"
description: "Što uredba ESPR doista zahtijeva za ažuriranje digitalnih putovnica proizvoda — i kako ispravno održavati unose u registru, resolvere i podatke o proizvodu."
canonical: "https://qr3.app/hr/blog/howto-20260521/"
lang: "hr"
robots: "index,follow,max-image-preview:large,max-snippet:-1"
---

# Održavanje DPP podataka aktualnima: kako funkcionira postupak ažuriranja — qr3.app Blog

> Što uredba ESPR doista zahtijeva za ažuriranje digitalnih putovnica proizvoda — i kako ispravno održavati unose u registru, resolvere i podatke o proizvodu.

Canonical: <https://qr3.app/hr/blog/howto-20260521/>

[← Blog](/hr/blog/) [Vodiči](/hr/blog/category/tutorials/)

21. svibnja 2026. 4 min čitanja [Vodiči](/hr/blog/category/tutorials/) [digital-product-passport](/hr/blog/tag/digital-product-passport/)[espr](/hr/blog/tag/espr/)[dpp-update](/hr/blog/tag/dpp-update/)[gs1-digital-link](/hr/blog/tag/gs1-digital-link/)[batteriepass](/hr/blog/tag/batteriepass/)[resolver](/hr/blog/tag/resolver/)

# Održavanje DPP podataka aktualnima: kako funkcionira postupak ažuriranja

Što uredba ESPR doista zahtijeva za ažuriranje digitalnih putovnica proizvoda — i kako ispravno održavati unose u registru, resolvere i podatke o proizvodu.

autor **QR3 Redaktion**

![Održavanje DPP podataka aktualnima: kako funkcionira postupak ažuriranja](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/howto-20260521/hero.png)

Digitalna putovnica proizvoda (DPP) nije statičan dokument. Ako je jednom izradite i zaboravite na nju, riskirate praznine u usklađenosti — i to na vrlo dugom vremenskom horizontu: [Uredba ESPR (EU) 2024/1781](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1781) zahtijeva da unosi u registru ostanu dostupni i ažurni najmanje **10 godina nakon posljednjeg puta kad je proizvod stavljen na tržište**. Ovaj članak objašnjava koji slojevi podataka postoje, kada svaki od njih treba ažurirati i kako taj postupak uredno provesti s tehničkog stajališta.

---

## Tri sloja DPP-a — i tko ih održava

Potpun DPP sastoji se od najmanje tri logički odvojena sloja, od kojih svaki ima vlastiti ritam ažuriranja.

### 1. Unos u registar (identifikator + resolver)

Središnji DPP registar — čiju je provedbenu uredbu Europska komisija [29. travnja 2026. objavila u obliku nacrta](https://research.hktdc.com/en/article/MTY3OTM1OTY5) — pohranjuje isključivo:

- **jedinstveni identifikator (UID)** proizvoda — u praksi [GS1 GTIN](https://www.gs1.org/) ili kod usklađen s normom ISO/IEC 15459,

- **endpoint resolvera**, tj. URL na kojem se može dohvatiti stvarni sadržaj putovnice,

- pripadajuću **carinsku oznaku robe**.

Ovaj se sloj rijetko mijenja. Ažuriranje je prvenstveno potrebno kada se promijeni endpoint resolvera — primjerice zato što tvrtka mijenja pružatelja DPP usluga ili migrira domenu. Budući da QR kôd na fizičkom proizvodu upućuje na taj unos, kontinuitet resolvera mora biti zajamčen bez prekida.

### 2. Konfiguracija resolvera (usmjeravanje poveznica)

Resolver pretvara dolazno skeniranje u odgovarajući odredišni URL — ovisno o kontekstu, jeziku ili ulozi korisnika. Organizacije koje koriste [GS1 Digital Link](https://www.gs1.org/standards/gs1-digital-link) mogu usmjeravati na različite skupove podataka putem strukturiranih tipova poveznica (npr. `gs1:sustainabilityInfo`, `gs1:epcis`).

Ažuriranja na ovom sloju potrebna su kada:

- delegirani akti uvedu nova obvezna polja (npr. uredbe o tekstilu i baterijama koje se očekuju od 2026./2027. nadalje),

- se promijene odredišni URL-ovi,

- se dodaju nove jezične verzije ili tržišne regije.

### 3. Podaci o proizvodu (stvarni sadržaj putovnice)

Ovdje se nalazi prava bit: sastav materijala, indeks popravljivosti, ugljični otisak, deklaracije opasnih tvari, informacije o jamstvu. Ovaj sloj ima najveću učestalost ažuriranja jer ovisi o stvarnim događajima u životnom ciklusu proizvoda.

---

## Kada DPP podatke treba ažurirati?

Uredba ESPR ne propisuje fiksne intervale ažuriranja. Umjesto toga primjenjuje se načelo **aktualnosti podataka**: informacije moraju odražavati stvarno stanje proizvoda. Iz toga proizlazi nekoliko praktično relevantnih okidača:

### Regulatorne promjene

Čim delegirani akt uvede nove podatkovne obveze, postojeće putovnice moraju se na odgovarajući način ažurirati. To nije teorijska briga za budućnost: [putovnica za baterije](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32023R1542) na temelju zasebne Uredbe o baterijama primjenjuje se od **18. veljače 2027.**, a za **tekstil** je donošenje delegiranog akta u okviru ESPR-a privremeno planirano za 2027.

Za proizvođače baterija to znači: počevši od **kolovoza 2026.**, sve baterije koje se prodaju u EU-u moraju nositi oznake koje obuhvaćaju kapacitet, kemijski sastav i opasne tvari, a od **18. veljače 2027.** i QR kod — u isto vrijeme kada putovnica za baterije postaje obvezna za baterije za laka prijevozna sredstva, industrijske baterije kapaciteta većeg od 2 kWh i baterije za električna vozila. Uredba EU-a o baterijama stoga je jedan od prvih stvarnih velikih testova postupka ažuriranja DPP-a.

### Promjene na proizvodu

Ako se sastav materijala proizvoda promijeni — čak i kada GTIN ostane isti — DPP se mora ažurirati. Isto vrijedi i za:

- nove upute za popravak ili izvore rezervnih dijelova,

- revidirane uvjete jamstva,

- ažurirane sigurnosno-tehničke listove.

### Opozivi ili sigurnosna upozorenja

Sigurnosno relevantne informacije moraju se unijeti pravodobno. DPP nije zamjena za sustav brzog uzbunjivanja RAPEX, ali je komplementaran kanal kojim se mogu koristiti i potrošači i regulatorna tijela.

---

## Tehnički postupak ažuriranja: korak po korak

### Korak 1: razjasnite identifikatore i verzioniranje

Svaka promjena sadržaja putovnice trebala bi biti verzionirana. Preporučuje se kombinacija sljedećeg:

- **UID proizvoda** (nepromjenjiv, npr. GTIN + serijski broj),

- **verzija putovnice** (broj semantičke verzije ili vremenska oznaka),

- **razlog promjene** (regulatorni, vezan uz proizvod, korektivni).

```
{
  "uid": "urn:epc:id:sgtin:4012345.067890.1234567",
  "passVersion": "2.1.0",
  "lastModified": "2026-05-19T10:00:00Z",
  "changeReason": "battery-regulation-aug2026"
}
```

### Korak 2: ažurirajte samo zahvaćeni sloj podataka

Česta je pogreška prepisati cijeli zapis putovnice kad dođe do regulatornog ažuriranja. To povećava rizik od pogrešaka i otežava praćenje promjena. Bolji pristup: koristite modularnu podatkovnu strukturu u kojoj se pojedinačna podatkovna polja mogu ažurirati neovisno.

Ako radite putem API-ja, koristite HTTP `PATCH` umjesto `PUT`:

```
PATCH /api/v1/dpp/{uid}/sections/battery
Content-Type: application/json

{
  "capacityWh": 42.5,
  "chemistry": "LFP",
  "hazardousSubstances": ["Li", "P"],
  "carbonFootprintKgCO2e": 18.3
}
```

### Korak 3: osigurajte dostupnost resolvera

Ažuriranje koje resolver privremeno isključi izvan mreže kritično je s perspektive usklađenosti. ESPR-ov zahtjev za dostupnošću od 10 godina ne ostavlja prostora za prekide rada bez rezervnog rješenja. Preporučene prakse uključuju:

- **blue-green implementaciju** za ažuriranja resolvera,

- nadzor endpointa resolvera s upozoravanjem na HTTP kodove pogrešaka ≥ 400,

- redovitu provjeru je li endpoint registriran u registru zaista dostupan.

### Korak 4: skupna ažuriranja za velike portfelje proizvoda

Tko upravlja stotinama ili tisućama proizvoda ne može izbjeći strukturiran postupak [skupnog uvoza](/dpp-practice). Ključno načelo: promjene treba obrađivati kao **diferencijalna ažuriranja** (delta uvozi), a ne kao potpune uvoze, kako bi se smanjili izvori pogrešaka i očuvali revizijski tragovi.

Tipičan CSV format za delta ažuriranje mogao bi izgledati ovako:

```
uid,field,newValue,effectiveDate,changeReason
urn:epc:...:001,capacityWh,42.5,2026-08-18,battery-reg-2026
urn:epc:...:002,chemistry,NMC,2026-08-18,battery-reg-2026
```

---

## Posebna razmatranja za tekstil i rasprava o pravednoj trgovini

Za proizvođače tekstila vremenski okvir ESPR-a donosi osobite izazove. Pokret za pravednu trgovinu (Fair Trade Movement) u svojim je preporukama o delegiranom aktu za tekstil pozvao da podatkovna arhitektura DPP-a bude izvediva i za **MSP-ove i male poljoprivrednike u trećim zemljama**. To ima izravne posljedice za postupak ažuriranja: kada podaci o opskrbnom lancu potječu od sudionika koji nemaju izravan pristup API-ju, ključni su robusni ručni ili poluautomatizirani putovi unosa podataka.

To pokazuje da postupak ažuriranja nije samo tehničko pitanje, nego i **organizacijsko**: tko je ovlašten mijenjati koje podatke? Tko provjerava promjene? Kako se dobavljači uključuju u proces?

---

## GS1 Digital Link kao pokretač ažuriranja

Glavna skupština GS1 2026., koja je u Varšavi bila usredotočena na globalni prelazak na 2D barkodove, naglašava ovu tezu: GS1 Digital Link je preferirani mehanizam za povezivanje identiteta proizvoda s aktualnim sadržajem. Ključna prednost za postupak ažuriranja: QR kôd na proizvodu ostaje nepromijenjen — mijenja se samo sadržaj iza resolvera. Upravo to omogućuje naknadna ažuriranja proizvoda koji su već prodani na tržištu.

S približavanjem **roka Sunrise 2027** za 2D barkodove u maloprodaji, bliži se trenutak u kojem brendovi više ne mogu odgađati QR kodove GS1 Digital Linka — kako zbog usklađenosti u maloprodaji, tako i zbog zahtjeva DPP-a.

---

## Zaključak: sposobnost ažuriranja nije značajka — to je zahtjev

Uredba ESPR tretira DPP kao živi dokument. Tko danas planira implementaciju, mora postupke ažuriranja ugraditi od samog početka: verzionirane podatkovne strukture, modularne API-je, stabilne resolvere i jasna pravila upravljanja za promjene podataka. Prvi datumi — putovnica za baterije od 18. veljače 2027. i planirano donošenje delegiranog akta ESPR-a za tekstil 2027. — dovoljno su blizu da tehničke pripreme treba započeti sada.

## Izvori

- [Uredba (EU) 2024/1781 o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn za održive proizvode](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1781)

- [Predloženi propisi EU-a pojašnjavaju rad registra digitalnih putovnica proizvoda](https://research.hktdc.com/en/article/MTY3OTM1OTY5)

- [Norma GS1 Digital Link](https://www.gs1.org/standards/gs1-digital-link)

- [Uredba (EU) 2023/1542 o baterijama i otpadnim baterijama](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32023R1542)

- [Uredba o ekološkom dizajnu za održive proizvode - Plan rada](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_24_1781)

- [Glavna skupština GS1 2026. - Varšava](https://www.gs1.org/events/2026/general-assembly)

## Povezani članci

- [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/howto-20260610/hero.png) Vodiči DPP-Održavanje podataka aktualnima: što ESPR doista propisuje Kako ispravno ažurirati podatke Digital Product Passport nakon ESPR: razina serije i proizvoda, obveze registra i praktične arhitektonske smjernice.](/hr/blog/howto-20260610/)
- [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/howto-20260516/hero.png) DPP praksa Održavanje digitalne putovnice proizvoda ažurnom: kako funkcionira tijek ažuriranja Kako ispravno ažurirati postojeću digitalnu putovnicu proizvoda — od promjena podataka i upravljanja GS1 Digital Linkom do obveznih zahtjeva za revizijski trag.](/hr/blog/howto-20260516/)
- [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/sector-20260713/hero.png) Vijesti iz industrije Digitalni putovnica baterije 2027.: što proizvođači sada moraju znati Webinari, alati otvorenog koda i nove norme: EU-ova putovnica baterije ubrzava se. Pregled stanja u srpnju 2026. i otvorenih pitanja do veljače 2027.](/hr/blog/sector-20260713/)
- [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/regulation-20260712/hero.png) Regulativa EU digitalna putovnica za proizvode 2026.: Gdje sada stoje putovnica za baterije i ESPR Webinari, alati otvorenog koda i nove norme: stanje EU digitalne putovnice za proizvode u srpnju 2026., sažeto i utemeljeno na izvorima za praktičare.](/hr/blog/regulation-20260712/)

[← Svi članci](/hr/blog/) [Počni besplatno](https://app.qr3.app/sign-up)