--- title: "Passaport tal-Prodott tal-Kostruzzjoni u BIM: Kif DPP u d-dejta tal-bini jingħaqdu — qr3.app Blog" description: "Ir-regolament il-ġdid dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni jgħaqqad il-Passaport Diġitali tal-Prodott mal-BIM. X’għandhom ikunu jafu l-manifatturi dwar id-dejta miftuħa, ir-rwoli u d-disponibbiltà fit-t?" canonical: "https://qr3.app/mt/blog/construction-dpp-bim/" lang: "mt" robots: "index,follow,max-image-preview:large,max-snippet:-1" --- # Passaport tal-Prodott tal-Kostruzzjoni u BIM: Kif DPP u d-dejta tal-bini jingħaqdu — qr3.app Blog > Ir-regolament il-ġdid dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni jgħaqqad il-Passaport Diġitali tal-Prodott mal-BIM. X’għandhom ikunu jafu l-manifatturi dwar id-dejta miftuħa, ir-rwoli u d-disponibbiltà fit-t? Canonical: [← Blog](/mt/blog/) [Prattika DPP](/mt/blog/category/dpp-practice/) July 25, 2026 4 min biex taqra [Prattika DPP](/mt/blog/category/dpp-practice/) [bauprodukte](/mt/blog/tag/bauprodukte/)[digitaler-produktpass](/mt/blog/tag/digitaler-produktpass/)[bim](/mt/blog/tag/bim/)[eu-2024-3110](/mt/blog/tag/eu-2024-3110/)[interoperabilitaet](/mt/blog/tag/interoperabilitaet/)[produktdaten](/mt/blog/tag/produktdaten/) # Passaport tal-Prodott tal-Kostruzzjoni u BIM: Kif DPP u d-dejta tal-bini jingħaqdu Ir-regolament il-ġdid dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni jgħaqqad il-Passaport Diġitali tal-Prodott mal-BIM. X’għandhom ikunu jafu l-manifatturi dwar id-dejta miftuħa, ir-rwoli u d-disponibbiltà fit-t? minn **QR3 Redaktion** ![Passaport tal-Prodott tal-Kostruzzjoni u BIM: Kif DPP u d-dejta tal-bini jingħaqdu](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/construction-dpp-bim/hero.png) Ir-regolament il-ġdid dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni (UE) 2024/3110 joħloq sistema apposta għall-passaporti diġitali tal-prodotti fil-qasam tal-kostruzzjoni. Din għandha tkun interoperabbli mal-ESPR-DPP, iżda ma għandhiex tnaqqas mill-iżvilupp tal-Building Information Modelling. Għall-manifatturi, dan ma jfissirx arkivju PDF ieħor, iżda pont tad-dejta mill-mudell tal-prodott, għall-bini u sal-iżmuntar tiegħu. ## Sistema DPP b’rabta mal-bini L-Artikolu 75 jobbliga lill-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi s-sistema għall-passaporti tal-prodotti tal-kostruzzjoni permezz ta’ atti delegati. Din is-sistema għandha tibni fuq il-DPP orizzontali skont il-ESPR, filwaqt li tqis il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodotti tal-kostruzzjoni. Dan huwa essenzjali, għaliex prodott tal-kostruzzjoni normalment jispiċċa f’komponent durabbli u integrat. Tieqa, materjal ta’ insulazzjoni jew element prefabbrikat jiġi ppjanat, ikkunsinnat, installat, miżmum, possibbilment żarmat u użat mill-ġdid. Għaldaqstant, l-informazzjoni dwar il-prodott ma għandhiex taħdem biss fil-mument tal-bejgħ, iżda għandha tkun tista’ tintuża wkoll fid-dejta tal-ippjanar u tal-bini. Fil-DPP tagħha dwar l-iskeda taż-żmien, il-Kummissjoni ssemmi r-rekwiżiti għall-prodotti tal-kostruzzjoni u għall-fornituri tas-servizzi tal-DPP fit-tieni kwart tal-2027 bħala l-pass li jmiss previst. Għalhekk, ir-regoli dettaljati għadhom qed jitfasslu. Madankollu, l-arkitettura bażika diġà tinsab fir-regolament. ## Liema informazzjoni jgħaqqad il-passaport L-Artikolu 76 jipprevedi, fost l-oħrajn, il-kontenuti li ġejjin: - dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u tal-konformità, - informazzjoni ġenerali dwar il-prodott kif ukoll struzzjonijiet għall-użu u għas-sikurezza, - dokumentazzjoni teknika, - tikkettar obbligatorju, - identifikaturi uniċi, - dokumenti minn leġiżlazzjoni oħra applikabbli tal-UE, - mezzi ta’ ħażna tad-dejta ta’ komponenti importanti, jekk dawn ikollhom DPP huma stess. Bħala prinċipju, il-passaport jikkorrispondi mat-tip tal-prodott u mal-identifikatur uniku tiegħu. L-informazzjoni għandha tkun korretta, kompluta u aġġornata. Atturi differenti jingħataw drittijiet ta’ aċċess differenti u jistgħu – skont ir-rwol tagħhom – idaħħlu jew jaġġornaw l-informazzjoni. ## DPP u l-BIM għandhom kompiti differenti Mudell BIM jiddeskrivi l-bini u l-komponenti tiegħu fil-kuntest tal-proġett. Il-DPP jiddeskrivi l-prodott u d-dejta tiegħu rilevanti mil-lat regolatorju matul iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu. Iż-żewġ sistemi għandhom jirreferu għal xulxin, iżda mhux jikkupjaw lil xulxin. Mudell prattiku jista’ jkun dan: 1. Il-manifattur jassenja identifikatur persistenti lill-prodott. 2. Il-DPP jipprovdi d-dejta awtorevoli dwar il-prodott u l-konformità. 3. L-oġġett BIM jaħżen l-identifikatur u l-informazzjoni dwar l-installazzjoni speċifika għall-proġett. 4. Il-bidliet fil-passaport tal-prodott jibqgħu aċċessibbli permezz tal-istess referenza. 5. Waqt iż-żarmar, il-komponent jista’ jerġa’ jiġi assoċjat mat-tip tal-prodott tiegħu u mad-dejta rilevanti. Min jikkopja d-dokumentazzjoni teknika sħiħa f’kull mudell BIM joħloq verżjonijiet skaduti. Min jaħżen biss ħolqa tal-web mingħajr identifikatur stabbli jirriskja li jitlef il-ħolqa. It-triq tan-nofs affidabbli hija referenza permanenti, li tinqara mill-magni, b’responsabbiltà ċara fuq id-dejta. ## Standards miftuħa u l-ebda Vendor Lock-in L-Artikolu 77 jitlob standards miftuħa, formati interoperabbli kif ukoll dejta li tinqara mill-magni, strutturata, tista’ tiġi mfittxija u trasferibbli. L-Artikolu 78 iżid rekwiżiti dwar is-sigurtà, il-protezzjoni tad-dejta, l-integrità u l-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali. Għall-akkwist ta’ servizz ta’ DPP, il-manifatturi tal-prodotti tal-kostruzzjoni għandhom għalhekk tal-inqas jivverifikaw: - Jistgħu d-dejta kollha u l-assoċjazzjonijiet tal-identifikaturi jiġu esportati? - Il-URLs u l-identifikaturi jibqgħu stabbli meta jinbidel il-fornitur? - Jeżistu APIs dokumentati u formati miftuħa tad-dejta? - Jistgħu l-aċċessi pubbliċi, relatati mal-proġett u tal-awtoritajiet jiġu separati? - Kif jiġu verżjonati l-bidliet b’mod traċċabbli? - Liema backup japplika f’każ ta’ falliment jew għeluq tal-operat? Barra minn hekk, ir-regolament jipprojbixxi lill-fornituri tas-servizzi milli jbigħu, jerġgħu jużaw jew jipproċessaw id-dejta maħżuna tal-DPP lil hinn mill-hosting jew l-ipproċessar meħtieġ, sakemm l-operatur ekonomiku ma jagħtix il-kunsens espliċitu tiegħu. ## Id-disponibbiltà fit-tul tbiddel l-għażla tas-sistema Il-prodotti tal-kostruzzjoni jibqgħu jintużaw għal għexieren ta’ snin. Ir-regolament dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni jitlob li s-sistema tibqa’ aċċessibbli għal 25 sena wara t-tqegħid fis-suq tal-aħħar prodott ta’ tip partikolari; l-operatur ekonomiku għandu jipprovdi l-passaport għal mill-inqas għaxar snin. L-arranġament konkret se jiġi stabbilit fis-sistema tal-DPP. Dawn l-orizzonti taż-żmien huma itwal minn kuntratti tipiċi tas-software. Għalhekk, kumpanija teħtieġ: - dejta u mezzi portabbli, - trasferimenti dokumentati tar-responsabbiltà, - backup indipendenti, - domains u identifikaturi permanenti, - proċedura għall-bidliet fil-prodott, is-suċċessuri u l-irtirar mill-produzzjoni. L-operat ma għandux jiddependi fuq kont ta’ impjegat wieħed jew fuq kuntratt għal żmien qasir li ma jistax jiġi trasferit. ## Ir-rwoli fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-kostruzzjoni Il-manifatturi, ir-rappreżentanti awtorizzati, l-importaturi u d-distributuri għandhom obbligi differenti minn dawk tal-pjanifikaturi, il-bennejja, l-eżekuturi, dawk li jneħħu l-installazzjonijiet jew l-awtoritajiet. Is-sistema futura għandha tistabbilixxi min jista’ jara liema informazzjoni u min jista’ jibdilha. Manifattur għandu jqis dawn ir-rwoli diġà fil-mudell tad-dejta. Id-dejta pubblika dwar il-prestazzjoni ma għandhiex tkun fl-istess kanal ta’ aċċess bħad-dokumentazzjoni teknika kunfidenzjali. Kumpanija li twettaq iż-żarmar teħtieġ informazzjoni differenti minn dik meħtieġa minn awtorità ta’ sorveljanza tas-suq. Madankollu, il-veduti bbażati fuq ir-rwoli għandhom jirreferu għall-istess identifikatur tal-prodott. ## X’jistgħu jippreparaw issa l-manifatturi - Jimmudellaw b’mod uniku t-tipi tal-prodotti, il-varjanti u l-komponenti importanti. - Jikkonvertu d-dejta dwar il-prestazzjoni u l-konformità mill-PDFs f’oqsma strutturati. - Jiddefinixxu referenza stabbli bejn ir-reġistru ewlieni tal-prodott, il-DPP u l-oġġett BIM. - Jfasslu rwoli ta’ aċċess għall-pjanifikaturi, il-klijenti, l-awtoritajiet u ż-żarmar. - Jagħmlu l-esportazzjoni, l-API, il-backup u l-bidla tal-fornitur obbligatorji fl-akkwisti. - Iwettqu proġett pilota bi prodott magħmul minn diversi partijiet rilevanti għall-DPP. Il-passaport tal-prodott tal-kostruzzjoni jsir ta’ valur meta ma jieqafx mal-bieb tal-fabbrika. Ir-regolament jistabbilixxi direzzjoni ċara: dejta miftuħa, identità permanenti, aċċessi differenzjati u kompatibbiltà mal-BIM. Il-kumpaniji jistgħu jimplimentaw dawn il-pedamenti qabel ma jiġu adottati r-regoli dettaljati kollha. ## Sorsi - [Regolament (UE) 2024/3110 dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni, b’mod partikolari l-Kapitolu X](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/3110/oj) - [Kummissjoni Ewropea: Digital Product Passport – skeda taż-żmien indikattiva](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/digital-product-passport_en) - [Kummissjoni Ewropea: Ir-Reġistru DPP](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/digital-product-passport/dpp-registry_en) ## Posts relatati - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/cra-reporting-product-data-separation/hero.png) Prattika DPP Obbligi ta’ notifika tas-CRA: issepara sew il-passaport tal-prodott, in-notifika tas-sigurtà u l-istorja tal-aġġornamenti Mill-11 ta’ Settembru 2026 japplikaw l-obbligi ta’ notifika tas-CRA. Hekk il-manifatturi jisseparaw sew il-passaport tal-prodott, in-notifika kunfidenzjali u l-istorja tal-aġġornamenti.](/mt/blog/cra-reporting-product-data-separation/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/eu-dpp-registry-live-2026/hero.png) Aħbarijiet tal-industrija Ir-Reġistru tal-UE għall-DPP jinsab attiv: x’għandhom jittestjaw il-kumpaniji issa Ir-reġistru tal-UE għall-passaporti diġitali tal-prodotti ilu operattiv mill-20 ta’ Lulju 2026. X’għandhom jivverifikaw il-manifatturi fl-ambjent tat-test, fl-API u fl-arkitettura tad-data.](/mt/blog/eu-dpp-registry-live-2026/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/digital-circularity-vehicle-passport-2026/hero.png) Prattika DPP Passaport diġitali taċ-ċirkolarità tal-vetturi: X’għandhom iħejju l-manifatturi sal-2032 Ir-Regolament tal-UE 2026/1738 se jintroduċi passaport diġitali taċ-ċirkolarità għall-vetturi mill-2032. Hawnhekk nispjegaw kif il-manifatturi jistgħu jistrutturaw id-dejta, ir-referenzi u l-aċċessi.](/mt/blog/digital-circularity-vehicle-passport-2026/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/gs1-dpp-v2-nfc-2d-code/hero.png) Standards GS1 Abbozz ta’ Standard GS1-DPP v2: NFC iżid mal-kodiċi 2D Il-verżjoni proviżorja GS1-DPP v2 tippermetti l-NFC biss bħala żieda mal-kodiċi 2D. Xi jfisser dan għall-identità, QR/Data Matrix u t-testijiet.](/mt/blog/gs1-dpp-v2-nfc-2d-code/) [← L-artikli kollha](/mt/blog/) [Ibda b'xejn](https://app.qr3.app/sign-up)