---
title: "CEN u CENELEC jippubblikaw sitt standards għall-Passaport Diġitali tal-Prodott — qr3.app Blog"
description: "EN 18216 sa EN 18223: CEN u CENELEC jistabbilixxu l-bażi teknika għall-Passaport Diġitali tal-Prodott permezz tar-ESPR. X’jirregolaw konkretament dawn l-istandards."
canonical: "https://qr3.app/mt/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260614/"
lang: "mt"
robots: "index,follow,max-image-preview:large,max-snippet:-1"
---
# CEN u CENELEC jippubblikaw sitt standards għall-Passaport Diġitali tal-Prodott — qr3.app Blog
> EN 18216 sa EN 18223: CEN u CENELEC jistabbilixxu l-bażi teknika għall-Passaport Diġitali tal-Prodott permezz tar-ESPR. X’jirregolaw konkretament dawn l-istandards.
Canonical:
[← Blog](/mt/blog/) [Aħbarijiet tal-industrija](/mt/blog/category/industry-news/)
June 14, 2026 5 min biex taqra [Aħbarijiet tal-industrija](/mt/blog/category/industry-news/) [digital-product-passport](/mt/blog/tag/digital-product-passport/)[espr](/mt/blog/tag/espr/)[cen-cenelec](/mt/blog/tag/cen-cenelec/)[en-18219](/mt/blog/tag/en-18219/)[gs1-digital-link](/mt/blog/tag/gs1-digital-link/)[dpp-standards](/mt/blog/tag/dpp-standards/)[industry-news](/mt/blog/tag/industry-news/)
# CEN u CENELEC jippubblikaw sitt standards għall-Passaport Diġitali tal-Prodott
EN 18216 sa EN 18223: CEN u CENELEC jistabbilixxu l-bażi teknika għall-Passaport Diġitali tal-Prodott permezz tar-ESPR. X’jirregolaw konkretament dawn l-istandards.
minn **QR3 Redaktion**
Fit-30 ta’ Mejju 2025, CEN u CENELEC ippubblikaw l-ewwel sitt Standards Ewropej għall-Passaport Diġitali tal-Prodott (DPP): EN 18216 sa EN 18223. Dawn jiffurmaw il-bażi teknika li fuqha l-manifatturi, l-importaturi u l-operaturi tal-pjattaformi jridu jimplimentaw ir-rekwiżiti tar-[ESPR-Regolament (UE) 2024/1781](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1781). Dan l-artiklu jispjega x’jirregola kull standard, ma’ liema regolamenti eżistenti huwa marbut u liema deċiżjonijiet dwar l-arkitettura għandhom jieħdu issa l-kumpaniji.
## Għaliex dawn l-istandards qed jidhru issa
Ir-ESPR ilha liġi vinkolanti tal-UE minn meta daħlet fis-seħħ fl-2024. Din tobbliga lill-operaturi ekonomiċi jipprovdu DPP għal ċerti gruppi ta’ prodotti, li jkun fih “informazzjoni aġġornata u preċiża” — kif jgħid it-test tar-regolament. Madankollu, ir-ESPR ħalliet miftuħ x’ifisser dan teknikament. Issa CEN u CENELEC qed jagħlqu dan il-vojt permezz ta’ pakkett ta’ standards li jkopri l-iskambju tad-dejta, identifikaturi uniċi, mezzi ta’ dejta, l-arkitettura tal-ħażna, l-APIs u l-interoperabbiltà tas-sistemi.
Iż-żmien mhuwiex koinċidenza. Il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem b’mod parallel fuq regolamenti ta’ implimentazzjoni għal rekwiżiti settorjali ta’ DPP — pereżempju għat-tessuti, l-azzar u l-elettronika. Mingħajr standards tekniċi armonizzati, dawn ir-regolamenti jkunu diffiċli ħafna biex jiġu infurzati. B’hekk, CEN u CENELEC qed jipprovdu l-pedament li fuqu jistgħu jibnu l-atti legali delegati.
## Is-sitt standards f’daqqa t’għajn
### EN 18216 – Skambju tad-dejta u mudell ġenerali tad-dejta
EN 18216 jiddefinixxi l-mudell ġenerali tad-dejta għall-DPP: liema klassijiet ta’ informazzjoni jeżistu, kif jiġu strutturati u skont liema regoli jiġu skambjati. L-istandard jiddistingwi b’mod sistematiku bejn dejta fil-**livell tal-prodott** (Item) u fil-**livell tal-lott** (Lot) — distinzjoni li l-JRC diġà introduċa fl-abbozzi tiegħu għall-azzar u li hija kruċjali għal dejta dinamika bħall-[impronta tal-karbonju CO₂ speċifika għall-prodott](https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/467/documents) skont ISO 14067.
### EN 18217 – Identifikaturi uniċi
EN 18217 jirregola kif il-prodotti u l-istanzi tal-prodotti jiġu identifikati b’mod uniku fl-ekosistema tal-DPP. L-istandard huwa fformulat b’mod newtrali fir-rigward tat-teknoloġija, iżda jirreferi espliċitament għal sistemi ta’ identifikazzjoni eżistenti — fosthom l-GTIN mill-istandard GS1. Għall-kumpaniji li diġà jaħdmu ma’ [GS1 Digital Link](https://qr3.app/), EN 18217 jipprovdi ċertezza legali: l-identifikaturi użati hemmhekk jikkonformaw mal-istandard.
### EN 18218 – Mezzi ta’ dejta
EN 18218 jispeċifika liema mezzi fiżiċi u diġitali ta’ dejta huma permissibbli għall-DPP: QR Codes, DataMatrix, RFID/NFC u oħrajn. Partikolarment rilevanti hija r-rabta ma’ RAIN-RFID: TEKLYNX diġà aġġornat is-softwer CODESOFT tiegħu biex jappoġġja skemi ta’ kodifikazzjoni “++” ta’ GS1, li jippermettu li URLs tal-web jinkitbu direttament fil-memorja tat-tags RAIN-RFID — rekwiżit li jirriżulta mill-kombinazzjoni ta’ EN 18220 u l-[GS1 Digital Link-standard](https://www.gs1.org/standards/gs1-digital-link).
### EN 18219 – Ħażna tad-dejta u arkitettura tar-reġistru
EN 18219 huwa l-aktar standard importanti mil-lat arkitettoniku tal-pakkett. Huwa jistabbilixxi kif id-dejta tal-DPP tinħażen, tinverżjona u ssir tista’ tinstab permezz ta’ reġistru. Il-prinċipju huwa dan: ir-reġistru ma jaħżinx id-dejta attwali tal-passaport, iżda biss l-identifikatur uniku, l-endpoint tar-resolver u l-kodiċi tal-prodott. Id-dejta tal-passaport tibqa’ għand il-manifattur jew għand fiduċjarju tad-dejta awtorizzat.
Dan il-mudell ta’ arkitettura deċentralizzata jaqbel mal-abbozz tar-regolament ta’ implimentazzjoni għar-DPP-reġistru. Il-konsorzju CIRPASS-2 kien irrakkomanda espliċitament fid-dikjarazzjoni tiegħu dwar l-abbozz tar-reġistru li EN 18219 jiġi inkluż bħala referenza vinkolanti fir-regolament ta’ implimentazzjoni — fost l-oħrajn biex tiġi żgurata l-interoperabbiltà mal-GS1 Digital Link. Bil-pubblikazzjoni tal-istandard, din ir-rakkomandazzjoni issa tista’ tiġi implimentata.
### EN 18220 – APIs u aċċess għad-dejta
EN 18220 jiddefinixxi l-interfaces li permezz tagħhom id-dejta tal-DPP tista’ tiġi rkuprata programmatikament. L-istandard jistabbilixxi l-istruttura tal-endpoints, ir-rekwiżiti tal-awtentikazzjoni u l-formati tat-tweġibiet. Għall-iżviluppaturi dan ifisser li min jibni pjattaforma konformi ta’ DPP irid jimplimenta din l-ispeċifikazzjoni tal-API. Eżempju minimu ta’ talba Resolve konformi jista’ jidher hekk:
```
GET /dpp/resolve/{identifier}
Accept: application/json
Authorization: Bearer
```
L-istandard ma jimponi l-ebda lingwaġġ ta’ programmazzjoni speċifiku, iżda huwa bbażat fuq il-prinċipji RESTful u JSON bħala l-format ewlieni tal-iskambju.
### EN 18223 – Interoperabbiltà tas-sistemi
EN 18223 jagħlaq il-pakkett u jindirizza l-interoperabbiltà bejn sistemi ta’ DPP differenti, pjattaformi u infrastrutturi nazzjonali. L-istandard jiddefinixxi livelli ta’ konformità u jistabbilixxi liema rekwiżiti minimi trid tissodisfa sistema biex titqies interoperabbli. Għall-kumpaniji li joperaw f’diversi Stati Membri tal-UE, EN 18223 huwa l-aktar standard rilevanti: jipprevjeni li l-implimentazzjonijiet nazzjonali jsiru soluzzjonijiet tekniċi iżolati.
## Ir-rabta mar-regolament dwar il-batteriji u r-rekwiżiti settorjali
Il-pakkett ta’ standards mhuwiex iżolat minn settur. Ir-[Regolament dwar il-batteriji (UE) 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32023R1542) diġà jirrikonoxxi impliċitament id-distinzjoni bejn il-lott u l-oġġett: id-dejta dwar il-kapaċità, li tinbidel minħabba d-degradazzjoni, trid tinżamm aġġornata. Mingħajr arkitettura ċara tal-ħażna u tar-resolver — kif issa jiddefinixxu EN 18219 u EN 18220 — dan ir-rekwiżit huwa diffiċli ħafna biex jiġi ssodisfat. Għalhekk, il-manifatturi tal-batteriji industrijali u tal-batteriji għall-vetturi elettriċi jistgħu jużaw l-istandards il-ġodda direttament bħala gwida għall-implimentazzjoni.
L-istess jgħodd għas-settur tal-azzar: l-abbozz tal-JRC għar-rekwiżiti ta’ DPP speċifiċi għall-azzar jipprevedi li l-impronta tal-karbonju CO₂ speċifika għall-prodott tinżamm fil-livell tal-lott u tiġi kkalkulata permezz ta’ metodi kompatibbli ma’ ISO-14067. EN 18216 jipprovdi l-mudell tad-dejta, filwaqt li EN 18219 jipprovdi l-arkitettura tal-ħażna.
## X’għandhom jagħmlu l-kumpaniji issa
### Inventarju tal-infrastruttura ta’ identifikazzjoni
L-ewwel pass huwa li jiġi vverifikat jekk l-identifikaturi eżistenti tal-prodotti humiex konformi ma’ EN 18217. Min diġà juża GTINs u GS1 Digital Links jinsab f’pożizzjoni tajba. Min juża identifikaturi proprjetarji jrid jiżviluppa strateġija ta’ migrazzjoni.
### Ippjanar tal-arkitettura tar-resolver
EN 18219 jagħmel infrastruttura tar-resolver obbligatorja. Il-kumpaniji jridu jiddeċiedu jekk humiex se jħaddmu resolver tagħhom stess jew jużawx fornitur terz. L-aktar importanti huwa li r-resolver jappoġġja l-formati tat-tweġibiet definiti fl-istandard u jkun jista’ jikkomunika mar-reġistru ċentrali tal-DPP tal-UE.
### Żgurar tal-konformità tal-API
Min iħaddem pjattaforma tiegħu stess ta’ DPP irid jimplimenta l-interfaces ta’ EN-18220. Għall-kumpaniji mingħajr kapaċitajiet interni tal-IT, huwa rakkomandat li minn kmieni jagħżlu pjattaforma li tappoġġja l-istandards kollha kemm huma — u mhux biss aspetti individwali tagħhom.
## Ħarsa ’l quddiem: aktar standards u atti legali delegati
CEN u CENELEC ħabbru li se jespandu l-pakkett ta’ standards b’mod gradwali. B’mod parallel, il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem fuq ir-regolamenti ta’ implimentazzjoni settorjali li se jibnu fuq dawn l-istandards. Skont il-pjan ta' ħidma tal-Kummissjoni (COM(2025) 187), l-adozzjoni tal-att delegat għat-tessuti u l-ilbies hija ppjanata b'mod proviżorju għall-2027; għall-elettronika, il-pjan ma jipprevedix grupp ta' prodotti tiegħu nnifsu iżda rekwiżiti orizzontali u miżuri għal prodotti individwali relatati mal-enerġija.
Il-kumpaniji li jibdew l-implimentazzjoni issa għandhom vantaġġ strutturali: jistgħu jieħdu d-deċiżjonijiet dwar l-arkitettura mingħajr il-pressjoni ta’ skadenzi immedjati u jadattaw is-sistemi tagħhom gradwalment għal rekwiżiti settorjali ġodda — minflok jibnu taħt pressjoni taż-żmien soluzzjonijiet monolitiċi li jagħmlu l-bidliet futuri aktar diffiċli.
Il-pubblikazzjoni ta’ EN 18216 sa EN 18223 mhijiex sempliċement pass burokratiku, iżda l-bidu ta’ fażi konkreta ta’ implimentazzjoni. Min jaf l-istandards jista’ diġà llum jieħu d-deċiżjonijiet it-tajba.
## Posts relatati
- [ Aħbarijiet tal-industrija EN 18216–18223: CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel normi DPP CEN u CENELEC ippubblikaw l-ewwel Normi Ewropej armonizzati għall- Digital Product Passport. X’jippreskrivu konkretament EN 18216 sa EN 18223.](/mt/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260615/)
- [ Aħbarijiet tal-industrija Passaport Diġitali tal-Prodott 2026: Standards, Reġistru u Obbligi Settorjali Ġodda L-istandards tas-CEN/CENELEC, l-abbozz tar-Reġistru tal-UE, l-ISO/IEC JTC 5 u d-DPP tal-azzar: dak kollu li l-manifatturi jeħtieġu jkunu jafu dwar il-Passaport Diġitali tal-Prodott bħalissa.](/mt/blog/sector-20260602/)
- [ Aħbarijiet tal-industrija DPP-In-normi ġew adottati – issa tibda l-implimentazzjoni CEN/CENELEC JTC 24 iffinalizza n-normi tekniċi fundamentali għall-Passaport Diġitali tal-Prodott. X’għandhom jagħmlu konkretament il-kumpaniji issa.](/mt/blog/dpp-technical-standards-finalized-20260612/)
- [ Regolamentazzjoni DPP-Regolamentazzjoni 2026: x’jippreskrivu verament in-normi l-ġodda tal-UE Normi CEN/CENELEC, abbozz tal-azzar tal-JRC u kritika ta’ CIRPASS-2: ħarsa preċiża lejn is-sitwazzjoni tar-regolamentazzjoni ta’ DPP f’Ġunju 2026.](/mt/blog/regulation-20260608/)
[← L-artikli kollha](/mt/blog/) [Ibda b'xejn](https://app.qr3.app/sign-up)