--- title: "EN 18216–18223: CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel normi DPP — qr3.app Blog" description: "CEN u CENELEC ippubblikaw l-ewwel Normi Ewropej armonizzati għall- Digital Product Passport. X’jippreskrivu konkretament EN 18216 sa EN 18223." canonical: "https://qr3.app/mt/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260615/" lang: "mt" robots: "index,follow,max-image-preview:large,max-snippet:-1" --- # EN 18216–18223: CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel normi DPP — qr3.app Blog > CEN u CENELEC ippubblikaw l-ewwel Normi Ewropej armonizzati għall- Digital Product Passport. X’jippreskrivu konkretament EN 18216 sa EN 18223. Canonical: [← Blog](/mt/blog/) [Aħbarijiet tal-industrija](/mt/blog/category/industry-news/) June 15, 2026 5 min biex taqra [Aħbarijiet tal-industrija](/mt/blog/category/industry-news/) [digital-product-passport](/mt/blog/tag/digital-product-passport/)[cen-cenelec](/mt/blog/tag/cen-cenelec/)[en-18219](/mt/blog/tag/en-18219/)[espr](/mt/blog/tag/espr/)[gs1-digital-link](/mt/blog/tag/gs1-digital-link/)[dpp-standards](/mt/blog/tag/dpp-standards/)[industrie-news](/mt/blog/tag/industrie-news/) # EN 18216–18223: CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel normi DPP CEN u CENELEC ippubblikaw l-ewwel Normi Ewropej armonizzati għall- Digital Product Passport. X’jippreskrivu konkretament EN 18216 sa EN 18223. minn **QR3 Redaktion** ![EN 18216–18223: CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel normi DPP](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260615/hero.png) Fit-30 ta’ Mejju 2025, CEN u CENELEC ippubblikaw l-ewwel Normi Ewropej armonizzati għall- Digital Product Passport (DPP). Is-serje ta’ normi EN 18216 sa EN 18223 tiddefinixxi l-infrastruttura teknika ewlenija, it-trasportaturi tad-dejta, l-identifikaturi uniċi u l-APIs li fuqhom jibni l-DPP skont il-qafas tar-[ESPR-Regolament (UE) 2024/1781](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1781). B’hekk tingħalaq waħda mill-akbar mistoqsijiet li baqgħu miftuħa f’dawn l-aħħar sentejn: kif tidher konkretament l-implimentazzjoni teknika tal-DPP? ## X’tinkludi s-serje ta’ normi It-tmien normi jinqasmu tematikament f’erba’ oqsma: l-arkitettura bażika, it-trasportaturi tad-dejta u l-kodifikazzjoni, l-identifikaturi uniċi tal-prodotti u l-ispeċifikazzjonijiet tal-API. Kull norma tindirizza saff speċifiku tas-sistema tal-DPP — flimkien jiffurmaw bażi teknika konsistenti. ### EN 18216 u EN 18217: Arkitettura tas-sistema u saffi tad-dejta EN 18216 tistabbilixxi l-arkitettura ġenerali tas-sistema. Element ċentrali huwa d-distinzjoni bejn żewġ livelli ta’ granularità tad-dejta, li kienet diġà prevista fl-abbozz tal-azzar tal-[JRC](https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/467/documents): il-livell tal-lott (Lot) u l-livell tal-prodott individwali (Item). Din is-separazzjoni mhijiex sempliċi teknikament — il-marka tal-karbonju (PCF) normalment tiġi kkalkulata fil-livell tal-lott u trid tiġi rrappurtata skont metodi kompatibbli mal-ISO-14067, filwaqt li n-numru tas-serje, id-dejta dwar il-kundizzjoni u l-istorja tat-tiswijiet jinżammu fil-livell tal-prodott individwali. EN 18217 tikkonkretizza s-saffi tad-dejta u tistabbilixxi liema informazzjoni tista’ tinżamm b’mod statiku fil-passaport u liema trid tinżamm aġġornata b’mod dinamiku. Il-[ESPR innifsu](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1781) jitlob li l-DPP ikun fih “informazzjoni kurrenti u preċiża” — EN 18217 tpoġġi dan ir-rekwiżit f’operazzjoni fil-livell tan-normi. ### EN 18218 u EN 18219: Identifikaturi uniċi u resolvers EN 18219 x’aktarx hija l-aktar norma diskussa fis-serje. Tiddefinixxi l-iskema għall-Unique Product Identifier (UPI) u tiddeskrivi kif jiġi riżolt — jiġifieri kif minn identifikatur tinkiseb il-URL għar-rekord attwali tad-dejta tal-passaport. Il-konsorzju CIRPASS-2 irrakkomanda espliċitament fil-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz tar-reġistru li EN 18219 tiġi inkluża bħala referenza vinkolanti fir-regolament ta’ implimentazzjoni, sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà mal-GS1 Digital Link. Il-prinċipju tar-resolver isegwi l-loġika diġà magħrufa mill-Web: sistema ċentrali ta’ reġistru taħżen biss l-identifikatur uniku, l-endpoint tar-resolver u l-kodiċi tal-komodità — mhux id-dejta attwali tal-passaport. Din il-ħażna deċentralizzata tad-dejta hija prevista espliċitament hekk fl-abbozz tar-regolament ta’ implimentazzjoni għar-reġistru tal-DPP u issa qed tissaħħaħ normattivament permezz ta’ EN 18219. EN 18218 tissupplimenta dan bir-rekwiżiti għall-istruttura tal-identifikatur innifsu: namespace, verżjonar u uniċità tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tal-prodott. ### EN 18220 sa EN 18222: Trasportaturi tad-dejta u kodifikazzjoni Dawn it-tliet normi jirregolaw kif l-UPI jitwaħħal fiżikament mal-prodott. EN 18220 tindirizza l-kodiċijiet QR u l-kodifikazzjoni konformi ma’ GS1 Digital Link; EN 18221 tittratta l-RFID, b’mod partikolari RAIN RFID; EN 18222 tkopri trasportaturi oħra tad-dejta bħal DataMatrix u NFC. Ta’ min jinnota r-rabta mill-qrib mal-istandards eżistenti ta’ GS1. EN 18220 tippreskrivi li l-kodiċijiet QR fuq il-prodott għandhom jiġu kkodifikati b’mod konformi ma’ GS1 Digital Link — rekwiżit li l-fornituri tas-softwer diġà qegħdin jantiċipaw. Pereżempju, TEKLYNX aġġornat is-softwer CODESOFT tiegħu u issa jappoġġja l-iskemi ta’ kodifikazzjoni GS1 “++”, li permezz tagħhom URLs tal-Web jistgħu jinkitbu direttament fil-memorja tat-tags RAIN-RFID. Għall-manifatturi dan ifisser konkretament li kodiċi QR fuq il-prodott mhux biss irid jinqara mill-magni, iżda jrid isegwi wkoll struttura URL definita li tista’ tiġi interpretata kemm mill-konsumaturi kif ukoll minn sistemi awtomatizzati (dwana, impjanti tar-riċiklaġġ, sorveljanza tas-suq). ### EN 18223: Speċifikazzjoni tal-API EN 18223 tagħlaq is-serje ta’ normi bi speċifikazzjoni tal-API. Tiddefinixxi kif sistemi esterni — bejjiegħa, riċiklaturi, awtoritajiet u manifatturi oħra — jistgħu jaċċessaw id-dejta tal-DPP u liema mekkaniżmi ta’ awtentikazzjoni għandhom jintużaw. Partikolarment rilevanti hija d-distinzjoni bejn punti tad-dejta aċċessibbli pubblikament (eż. informazzjoni dwar ir-riċiklaġġ) u punti tad-dejta b’aċċess ristrett (eż. struzzjonijiet ta’ tiswija għal ħwienet tax-xogħol ċertifikati). ## Sinifikat għall-prattika ### Skeda ta’ żmien u natura vinkolanti Il-pubblikazzjoni tan-normi hija pass importanti, iżda ma tissostitwixxix ir-regolamenti ta’ implimentazzjoni speċifiċi għas-setturi li l-Kummissjoni Ewropea trid tadotta għal gruppi individwali ta’ prodotti. Għall-batteriji diġà japplika r-[Regolament dwar il-batteriji (UE) 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32023R1542), li impliċitament jistabbilixxi rekwiżiti arkitettoniċi simili — bħall-obbligu li d-dejta dwar il-kapaċità tinżamm aġġornata, ħaġa li mingħajr arkitettura ċara tar-resolver tkun diffiċli biex tiġi implimentata. Għal gruppi oħra ta’ prodotti — tessuti, elettronika, azzar u għamara — l-istudji preliminari tal-JRC għadhom għaddejjin. Is-serje EN-18200 issa tipprovdi l-bażi teknika li fuqha jistgħu jinbnew dawn ir-rekwiżiti speċifiċi għas-setturi. ### X’għandhom jagħmlu l-manifatturi issa Il-pubblikazzjoni tan-normi tagħti għall-ewwel darba lill-manifatturi u lill-integraturi tas-sistemi referenza teknika stabbli. B’mod konkret, dan ifisser: - **Stabbilixxi strateġija tal-identifikaturi:** Min diġà għandu GTIN u GS1 Digital Link jinsab f’pożizzjoni tajba. Min juża identifikaturi proprjetarji għandu jeżamina jekk hijiex xierqa migrazzjoni lejn strutturi konformi ma’ EN-18218. - **Ibni infrastruttura tar-resolver:** Il-ħażna deċentralizzata tad-dejta teħtieġ endpoint tar-resolver proprju jew ikkummissjonat. Dan għandu jkun disponibbli b’mod permanenti u jipprovdi l-formati ta’ tweġiba definiti f’EN 18219. - **Agħżel it-trasportatur tad-dejta:** Mhux kull prodott għandu bżonn RFID. EN 18220 sa EN 18222 jistabbilixxu l-qafas; ir-regolamenti ta’ implimentazzjoni speċifiċi għas-setturi se jispeċifikaw liema trasportatur tad-dejta jkun obbligatorju għal liema grupp ta’ prodotti. - **Żviluppa kunċett għall-aċċess għall-API:** EN 18223 tippreskrivi liema dejta trid tkun aċċessibbli pubblikament. L-intrapriżi għandhom minn kmieni jiċċaraw liema punti tad-dejta jridu jiżvelaw u liema jridu jipproteġu. ### L-interoperabbiltà bħala għan ewlieni Filo komuni fit-tmien normi kollha huwa l-għan tal-interoperabbiltà. Il-DPP m’għandux jispiċċa bħala sistema magħluqa proprjetarja, iżda għandu jaħdem bħala sistema ta’ informazzjoni miftuħa u kompatibbli madwar l-UE. Għalhekk ir-rabta mill-qrib mal-istandards eżistenti ta’ GS1 mhijiex koinċidenza — GS1 Digital Link diġà huwa stabbilit f’aktar minn 50 pajjiż u joffri infrastruttura ta’ resolver ippruvata. F’dan il-kuntest, CIRPASS-2 ġustament irrimarka li l-interoperabbiltà tista’ tiġi ggarantita biss jekk EN 18219 tiġi inkluża fir-regolamenti ta’ implimentazzjoni mhux biss bħala referenza teknika, iżda bħala rekwiżit vinkolanti. Għad irid jara jekk il-Kummissjoni ssegwix din ir-rakkomandazzjoni. ## Mistoqsijiet li għadhom miftuħa Bil-pubblikazzjoni tas-serje EN-18200 ma ġewx imwieġba l-mistoqsijiet kollha. Jibqgħu miftuħa tliet punti: **Status ta’ armonizzazzjoni:** Sabiex in-normi jkollhom l-effett legali sħiħ bħala normi armonizzati, iridu jiġu rreferenzjati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE. Dan il-pass għadu ma seħħx. **Konkretizzazzjoni speċifika għas-setturi:** In-normi jiddefinixxu l-infrastruttura, mhux il-kontenut. Liema punti tad-dejta huma obbligatorji għat-tessuti, l-elettronika jew l-azzar se jiġi rregolat mir-regolamenti ta’ implimentazzjoni li għadhom pendenti. **Perjodi ta’ tranżizzjoni:** Il-ESPR tipprevedi skedi ta’ introduzzjoni mqassma f’fażijiet. Il-manifatturi għandhom isegwu mill-qrib l-iżvilupp tar-regolamenti speċifiċi għas-setturi sabiex ikunu jistgħu jippjanaw b’mod realistiku l-perjodi ta’ tranżizzjoni. Is-serje ta’ normi EN 18216 sa EN 18223 hija pass importanti lejn ekosistema funzjonali tad-Digital Product Passport fl-UE. Hija toħloq il-bażi teknika li fuqha jistgħu jibnu l-manifatturi, il-fornituri tas-softwer u l-awtoritajiet — u tagħti lill-kunċett tal-DPP, li s’issa spiss baqa’ astratt, forma konkreta u implimentabbli. ## Posts relatati - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260614/hero.png) Aħbarijiet tal-industrija CEN u CENELEC jippubblikaw sitt standards għall-Passaport Diġitali tal-Prodott EN 18216 sa EN 18223: CEN u CENELEC jistabbilixxu l-bażi teknika għall-Passaport Diġitali tal-Prodott permezz tar-ESPR. X’jirregolaw konkretament dawn l-istandards.](/mt/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260614/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/dpp-technical-standards-finalized-20260612/hero.png) Aħbarijiet tal-industrija DPP-In-normi ġew adottati – issa tibda l-implimentazzjoni CEN/CENELEC JTC 24 iffinalizza n-normi tekniċi fundamentali għall-Passaport Diġitali tal-Prodott. X’għandhom jagħmlu konkretament il-kumpaniji issa.](/mt/blog/dpp-technical-standards-finalized-20260612/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/regulation-20260608/hero.png) Regolamentazzjoni DPP-Regolamentazzjoni 2026: x’jippreskrivu verament in-normi l-ġodda tal-UE Normi CEN/CENELEC, abbozz tal-azzar tal-JRC u kritika ta’ CIRPASS-2: ħarsa preċiża lejn is-sitwazzjoni tar-regolamentazzjoni ta’ DPP f’Ġunju 2026.](/mt/blog/regulation-20260608/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/sector-20260607/hero.png) Aħbarijiet tal-industrija DPP-Aġġornament tas-settur Ġunju 2026: Standards, abbozz dwar l-azzar u proġetti pilota GS1 Ippubblikati standards CEN/CENELEC, abbozz tal-JRC għall-azzar-DPP, u kritika ta’ CIRPASS-2 dwar ir-reġistru: x’għandhom ikunu jafu n-negozji issa.](/mt/blog/sector-20260607/) [← L-artikli kollha](/mt/blog/) [Ibda b'xejn](https://app.qr3.app/sign-up)