--- title: "CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel standards tal-UE għall-Passaport Diġitali tal-Prodott — qr3.app Blog" description: "EN 18216 sa EN 18223: CEN u CENELEC jistabbilixxu l-pedament tekniku għall-Passaport Diġitali tal-Prodott taħt ESPR u r-Regolament dwar il-Batteriji. X’jirregolaw konkretament l-istandards." canonical: "https://qr3.app/mt/blog/dpp-en-standards-2026-20260709/" lang: "mt" robots: "index,follow,max-image-preview:large,max-snippet:-1" --- # CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel standards tal-UE għall-Passaport Diġitali tal-Prodott — qr3.app Blog > EN 18216 sa EN 18223: CEN u CENELEC jistabbilixxu l-pedament tekniku għall-Passaport Diġitali tal-Prodott taħt ESPR u r-Regolament dwar il-Batteriji. X’jirregolaw konkretament l-istandards. Canonical: [← Blog](/mt/blog/) [Aħbarijiet tal-industrija](/mt/blog/category/industry-news/) July 9, 2026 5 min biex taqra [Aħbarijiet tal-industrija](/mt/blog/category/industry-news/) [digitaler-produktpass](/mt/blog/tag/digitaler-produktpass/)[espr](/mt/blog/tag/espr/)[batterieverordnung](/mt/blog/tag/batterieverordnung/)[cen-cenelec](/mt/blog/tag/cen-cenelec/)[dpp-normen](/mt/blog/tag/dpp-normen/)[en-18216](/mt/blog/tag/en-18216/)[gs1-digital-link](/mt/blog/tag/gs1-digital-link/) # CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel standards tal-UE għall-Passaport Diġitali tal-Prodott EN 18216 sa EN 18223: CEN u CENELEC jistabbilixxu l-pedament tekniku għall-Passaport Diġitali tal-Prodott taħt ESPR u r-Regolament dwar il-Batteriji. X’jirregolaw konkretament l-istandards. minn **QR3 Redaktion** ![CEN u CENELEC jippubblikaw l-ewwel standards tal-UE għall-Passaport Diġitali tal-Prodott](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/dpp-en-standards-2026-20260709/hero.png) ## Il-bidu tat-teknoloġija armonizzata ta’ DPP Fis-27 ta’ Mejju 2026, CEN u CENELEC ippubblikaw l-ewwel standards Ewropej armonizzati għall-Passaport Diġitali tal-Prodott (DPP): is-serje ta’ standards **EN 18216:2026 sa EN 18223:2026**. Dan mhuwiex avveniment ta’ rutina. S’issa kien hemm kundizzjonijiet qafas politiċi — fuq kollox ir-[Regolament dwar l-Ekodisinn ESPR](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024R1781) u r-[Regolament dwar il-Batteriji (UE) 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32023R1542) — iżda ma kien hemm l-ebda speċifikazzjoni teknika vinkolanti dwar kif għandu jinbena, jiġi indirizzat u jiġi aċċessat konkretament DPP. L-istandards il-ġodda jagħlqu dan il-vojt. Fil-25 ta’ Ġunju 2026, CEN u CENELEC organizzaw [webinar pubbliku](https://www.cencenelec.eu/news-and-events/events/webinar-how-to-become-compliant-with-eu-digital-product-passport-legislations-guidance-on-the-recent-published-european-standards/) biex jispjegaw l-istandards u jwieġbu l-mistoqsijiet tal-industrija. Ir-rispons kien kbir — sinjal tal-pressjoni li jinsabu taħtha l-manifatturi, l-importaturi u l-fornituri tas-softwer. ## X’jirregolaw l-istandards EN 18216–18223 ### Identifikaturi uniċi u trasportaturi tad-dejta Il-qalba tas-serje ta’ standards tinsab fi tliet oqsma: **identifikaturi uniċi tal-prodotti**, **trasportaturi tad-dejta** (jiġifieri QR Codes, RFID, DataMatrix u oħrajn simili), kif ukoll **APIs** għall-aċċess awtomatizzat għad-dejta. L-istandards huma mfassla apposta biex ma jkunu marbuta ma’ ebda prodott partikolari. Ma japplikawx biss għall-batteriji, iżda jistabbilixxu l-bażi teknika għall-obbligi futuri kollha ta’ DPP taħt ESPR — mit-tessuti sal-elettronika u l-materjali tal-bini. B’mod konkret, is-serje ta’ standards tippreskrivi kif prodott għandu jiġi identifikat b’mod uniku tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tiegħu. Għal dan tuża standards stabbiliti: GS1 Digital Link huwa previst bħala l-format preferut għar-rabta bejn il-prodott fiżiku u r-rekord diġitali. Dan ifisser li QR Code applikat fuq il-prodott m’għandux għalfejn ikun URL statiku, iżda indirizz strutturat u li jista’ jinqara mill-magni, li permezz tiegħu s-servizzi ta’ riżoluzzjoni jistgħu jipprovdu punti tad-dejta differenti — skont min jagħmel it-talba u l-kuntest. ### Interfaċċi API u interoperabbiltà Għan ċentrali tal-istandards huwa l-interoperabbiltà: l-awtoritajiet, l-operaturi tar-riċiklaġġ, il-konsumaturi u l-fornituri għandhom ikunu jistgħu jaċċessaw l-istess DPP permezz ta’ interfaċċi standardizzati, irrispettivament minn liema pjattaforma tospita l-passaport. Għal dan il-għan, l-istandards jiddefinixxu profili tal-API bbażati fuq REST. Il-manifatturi u l-fornituri tal-pjattaformi ta’ DPP għandhom jiżguraw li s-sistemi tagħhom jimplimentaw dawn l-interfaċċi b’mod korrett. Għall-iżviluppaturi dan ifisser konkretament: l-API trid tappoġġja ċerti endpoints u formati ta’ tweġiba. Eżempju simplifikat ta’ aċċess konformi għal DPP jista’ jidher hekk: ``` GET /dpp/v1/passport/{digitalLinkId} Accept: application/json Authorization: Bearer ``` It-tweġiba trid tipprovdi metadejta strutturata dwar il-prodott, inklużi referenzi għal dokumenti, ċertifikati u — fil-każ tal-batteriji — dejta dinamika dwar l-istat. ## Ir-Regolament dwar il-Batteriji bħala pijunier: dejta statika u dinamika Ir-[Regolament dwar il-Batteriji (UE) 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32023R1542), li daħal fis-seħħ f’Awwissu 2023, huwa l-ewwel każ konkret ta’ applikazzjoni għal DPP. Huwa jiddistingwi impliċitament bejn żewġ kategoriji ta’ dejta: **Id-dejta statika** tkun stabbilita meta l-prodott jitqiegħed fis-suq: il-kimika, il-manifattur, il-kapaċità nominali u l-impronta tal-produzzjoni tas-CO₂. Dawn il-valuri ma jinbidlux u jistgħu jiddaħħlu darba biss. **Id-dejta dinamika**, min-naħa l-oħra, trid tibqa’ aġġornabbli tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja. Fost l-oħrajn, tinkludi l-**State of Health (SoH)** u l-**State of Charge (SoC)** — iż-żewġ indikaturi jinbidlu ma’ kull ċiklu ta’ ċċarġjar u ħatt. Ir-Regolament jistipula espressament li dawn il-punti tad-dejta jridu jiġu aġġornati. Dan joħloq kompitu ta’ arkitettura tas-sistemi għall-manifatturi u l-operaturi: DPP ma jistax ikun PDF statiku, iżda jrid ikun marbut ma’ sorsi ta’ dejta attivi. L-istandards il-ġodda ta’ CEN/CENELEC jindirizzaw eżattament dan ir-rekwiżit billi jiddefinixxu profili tal-API li jippermettu kemm aċċess għall-qari kif ukoll għall-kitba — bl-awtorizzazzjoni xierqa. ## Għodod ġodda: ambjent tat-test u validazzjoni open source Fl-istess żmien tal-pubblikazzjoni tal-istandards, fil-prattika saru diversi żviluppi. ### Ambjent tat-test BatteryPass-Ready Fl-24 ta’ Ġunju 2026, il-konsorzju BatteryPass-Ready nieda [ambjent tat-test pubbliku għall-passaport diġitali tal-batterija](https://www.ipk.fraunhofer.de/de/referenzen/batterypass-ready.html). Il-manifatturi u l-fornituri tas-softwer jistgħu jittestjaw l-implimentazzjonijiet tagħhom hemmhekk b’dejta tat-test reali, qabel ma jidħlu fis-seħħ l-iskadenzi legali. L-ambjent jitħaddem ukoll mill-Fraunhofer IPK u huwa disponibbli mingħajr ħtieġa ta’ reġistrazzjoni. ### Digital Passport Assessment Workbench (DP-AWB) F’Lulju 2026, riċerkaturi ppubblikaw id-[Digital Passport Assessment Workbench (DP-AWB)](https://open-research-europe.ec.europa.eu/articles/6-82) bħala għodda open source. L-għodda tikkalkula riżultati ta’ valutazzjoni deterministiċi direttament mill-ispeċifikazzjonijiet tal-mudelli SHACL u tippermetti li strutturi tad-dejta ta’ DPP jiġu vvalidati formalment. Dan huwa rilevanti għal kull min irid jiżgura li s-settijiet tad-dejta tiegħu ma jkunux biss korretti fil-kontenut, iżda wkoll konformi mal-istandards fl-istruttura. SHACL (Shapes Constraint Language) huwa standard tal-W3C għall-validazzjoni tal-graffi RDF. Fil-kuntest ta’ DPP dan ifisser: min jimmudella d-dejta tal-prodotti tiegħu bħala Linked Data jista’ juża d-DP-AWB biex jiċċekkja awtomatikament jekk l-oqsma obbligatorji kollha humiex preżenti u ttajpjati b’mod korrett — mingħajr listi ta’ kontroll manwali. ## Il-mistoqsija miftuħa: ir-Registry tal-DPP madwar l-UE L-istandards u l-għodod ma jsolvux problema waħda: kif issib DPP meta jkollok biss prodott fiżiku quddiemek? Il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem fuq Registry ċentrali li permezz tiegħu l-DPPs kollha għandhom jiġu rreġistrati u jsiru faċli biex jinstabu. Iżda d-diffikultà tinsab fid-dettalji. [Orgalim](https://orgalim.eu/position-papers/recommendations-trusted-and-workable-eu-digital-product-passport-registry) — l-assoċjazzjoni Ewropea tal-industrija għall-kumpaniji tat-teknoloġija — ifformulat rekwiżiti ċari: ir-Registry trid tappoġġja **proċessi ta’ reġistrazzjoni awtomatizzati ta’ volum kbir**. Min jikkunsidra li biljuni ta’ prodotti jitqiegħdu fis-suq kull sena fl-UE biss jifhem il-problema. Registry li teħtieġ entrati manwali jew tfalli waqt żidiet kbar fit-tagħbija ma tistax tintuża għal każijiet industrijali. Orgalim titlob ukoll li r-Registry tkun protetta kontra ħsarat operattivi — disponibbiltà għolja mhijiex għażla, iżda kundizzjoni meħtieġa. Għax jekk uffiċjal tad-dwana jew kumpanija tar-riċiklaġġ ma jkunux jistgħu jaċċessaw DPP minħabba li r-Registry tkun offline, il-katina kollha tal-konformità tiġġarraf. Il-Kummissjoni s’issa ma ppubblikat l-ebda skeda vinkolanti għat-tnedija tar-Registry. Din hija waħda mill-akbar kwistjonijiet miftuħa fl-ekosistema ta’ DPP. ## X’għandhom jagħmlu l-kumpaniji issa Il-pubblikazzjoni tal-istandards EN 18216–18223 hija punt ta’ bidla: ir-rekwiżiti tekniċi issa huma definiti, anki jekk ir-Registry għadha nieqsa. Il-kumpaniji li jaqgħu taħt ir-Regolament dwar il-Batteriji jew li qed jippreparaw ruħhom għal atti delegati futuri ta’ ESPR għandhom jagħtu prijorità lil tliet passi: 1. **Akkwistaw u aqraw l-istandards.** EN 18216–18223 huma disponibbli permezz tal-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni (DIN fil-Ġermanja). Il-qari tal-ispeċifikazzjonijiet tal-API huwa obbligatorju għal kull min jiżviluppa jew jakkwista sistemi ta’ DPP tiegħu stess. 2. **Irrevedu l-arkitettura tad-dejta.** Is-sistemi tagħkom jistgħu jipprovdu punti tad-dejta dinamiċi (SoH, SoC, storja tat-tiswijiet) permezz ta’ API? Jekk le, issa huwa ż-żmien it-tajjeb biex tittieħed deċiżjoni dwar l-arkitettura — mhux sitt xhur qabel l-iskadenza legali. 3. **Użaw l-ambjenti tat-test.** L-ambjent BatteryPass-Ready u d-DP-AWB huma disponibbli mingħajr ħlas. Min jittestja l-implimentazzjoni tiegħu minn kmieni jevita tiswijiet għaljin taħt pressjoni taż-żmien. L-istandards ġew ippubblikati. Il-ħin għaddej. ## Sorsi - [SIST EN 18216:2026 - iTeh Standards](https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/d8a4ab03-67f8-4435-accf-95b0aa9a6091/sist-en-18216-2026) - [Webinar 'How to become compliant with EU Digital Product Passport legislations: Guidance on the recent published European standards' - CEN-CENELEC](https://www.cencenelec.eu/news-and-events/events/webinar-how-to-become-compliant-with-eu-digital-product-passport-legislations-guidance-on-the-recent-published-european-standards/) - [Batteries - Environment - European Commission](https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/batteries_en) - [BatteryPass-Ready launches test environment for digital battery passport - Fraunhofer IPK](https://www.ipk.fraunhofer.de/de/referenzen/batterypass-ready.html) - [Digital Passport Model Assessment Workbench:... - Open Research Europe](https://open-research-europe.ec.europa.eu/articles/6-82) - [Recommendations for a Trusted and Workable EU Digital Product Passport Registry - Orgalim](https://orgalim.eu/position-papers/recommendations-trusted-and-workable-eu-digital-product-passport-registry) ## Posts relatati - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260624/hero.png) Aħbarijiet tal-industrija Ġew ippubblikati l-ewwel standards Ewropej għall-Passaport Diġitali tal-Prodott CEN u CENELEC ippubblikaw sitt standards armonizzati (EN 18216–18223) għall-Passaport Diġitali tal-Prodott tal-UE. X’jippreskrivu – u xi jfisser dan fil-prattika.](/mt/blog/dpp-en-standards-18216-18223-20260624/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/dpp-technical-standards-finalized-20260612/hero.png) Aħbarijiet tal-industrija DPP-In-normi ġew adottati – issa tibda l-implimentazzjoni CEN/CENELEC JTC 24 iffinalizza n-normi tekniċi fundamentali għall-Passaport Diġitali tal-Prodott. X’għandhom jagħmlu konkretament il-kumpaniji issa.](/mt/blog/dpp-technical-standards-finalized-20260612/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/workspace-dpp-analytics/hero.png) Prattika DPP DPP-Analizza l-prestazzjoni fil-Workspace: Kif iżżomm ħarsa ġenerali Analizza l-prestazzjoni tal-Workspace kollu DPP: liema metriċi jgħoddu, kif jiġu aggregati l-istatus tal-konformità u d-dejta tal-iskans – u x’titlob ir-regolamentazzjoni tal-UE mill-2027.](/mt/blog/workspace-dpp-analytics/) - [![](https://qr3-blog-agent.meistern.workers.dev/cdn/blog/dpp-harmonized-standards-en18219-en18220-en18222-20260706/hero.png) Aħbarijiet tal-industrija Ġew ippubblikati l-ewwel standards armonizzati tal-UE għall-Passaport Diġitali tal-Prodott CEN/CENELEC ippubblikaw EN 18219, EN 18220 u EN 18222: l-ewwel standards Ewropej armonizzati għall-Passaport Diġitali tal-Prodott jiddefinixxu l-identifikaturi, it-trasportaturi tad-dejta u l-interk,?](/mt/blog/dpp-harmonized-standards-en18219-en18220-en18222-20260706/) [← L-artikli kollha](/mt/blog/) [Ibda b'xejn](https://app.qr3.app/sign-up)