Live EU compliance simulator in DPP edit

The DPP detail page now has a simulator card: market chips, status, and EU rule preview — backed by POST /v1/dpp/:id/validate-update.

See the docs changelog for API details.